Русские тексты лучше конечно же, поскольку их понимает большее количество людей, да и размах воображения в них больше!!! Но английские текста тоже ништяк!!! Кстати это лишний повод начать учить английский, развиваться так сказать!!!

бывает лучше и не слушать русский текст,что-бы не портить впечатление от музыки

Проголосовал за русскоязычную лирику (слово "текст" не сильно нравится). Во-первых, на Евровидение вряд ли скоро попадут. Во-вторых, произношение у Ильи - это етить твою! (уж не обижайтесь, но это просто етить твою!) В-третьих, если что, могу попытаться помочь с написанием.

Да, на русском языке текст намного лучше для нашего слушателя. Всем все понятно и т.д. А с другой стороны - текст может быть элемнтом музыки (как у Фэйт но Мо), тогда русский язык не покатит.

Предпочитаю  чтобы русские группы пели на родном языке. В основном из-за чудовищных акцентов  большинства вокалистов.

Но все же лучше петь на русском. Тут сравнил Beat My Brain и Камни,. Сделал вывод что камни звучат лучше.
Конечно я понимаю что английская лирика лучше ложиться на музыку. Но сейчас и так развелось СЛИШКОМ много команд которые поют на английском.

Ну испанский тож неплохо ляжет(учил 2 года поэтому знаю).

Ну да, в том-то весь класс Тризны - это некий музыкальный самородок (что у них было на английском, тогда это было классно). Но аудиторию группы нужно расширять (на английские тексты народ уже не клюет - не модно). Может русский язык пошел бы Тризне меньше английского, но потеряет ли она от этого? (когда привык каждое утро пить хороший чай, а потом как-то тебе заместо него подсовывают кофе - это коробит, но это дело привычки, не более того).

Лично для меня Мастер совершенно не интересен - ни музыка, не тексты. Как не интересна ни Ария, ни Кипелов, ни нынешний Легион и прочие всякие Натиски и Затмения, которые рвутся в формат, пытаясь и себе загробастать горстку "арийских" фэнов.
У нас сейчас немало отличных групп с англоязычной лирикой. Hieronymus Bosch, Hatecraft, Rest In Pain, Everlost...
И насчёт того, что "на английский уже публика не клюёт, нужно расширять круг фэнов"... Лучше кругозор фэнов расширять и воспитывать публику.
Тут важно какую цель себе ставишь. Кто-то прицеливается далеко, выкладывается, выбирается в европы на международные метал-фестивали и стремится обрести известность в мировом и хотя бы европейском андеграундном сообществе.

Другие прицеливаются на аудиторию из 13-17 летних арийцев и на чёс по провинции. Тут конечно русский язык нужен.

Главное понять, что хочешь получить.

Это кто это вам такое сказал??   

Отредактировано Selfmythologist (2006-05-24 14:36:00)

А что ли российские группы только слушаешь? Или тебя начало смущать, что у Megadeth тексты тоже до сих пор на английском?
И как насчёт того, что английский - вообще родной язык для рок-музыки?

1. Кругозор фэнов расширяет СМИ (в том числе интернет), не группа выбирает фэнов, а наоборот (было, есть и будет так).

2. Это правильно, но!!! группа Конвой (для общественности-Линда). Пели на русском языке, но когда их заметили и потребовалось - они спели и на аглицком, и никаких проблем. Другой вопрос, что сейчас такую музыку, которую они исполняют, у нас не понимают (это уже общая культура слушающих).

3. Ей виднее, она все ж как-никак филолог.

Да и про другие языки в разной музыке - не писал и Глинка своих опер под французов и итальянцев (а итальянский крайне распрасранен в классической музыке), никто не воспрещает его перевести (адаптировать под слушателя, и это не пошло).
Вот и Тризну - все же стоит адаптировать под русского слушателя (не имея здесь хорошей аудитории, сложно будет найти ее где-нибудь в другом месте, если только не появится супер-менеджер, который все разрулит).

Никто тут не ругается, между прочим. Культурный спор и ругань - вещи разные. Филологу нужно уметь отличать.

Я просто оспорю. Финский акцент тех же любимых мной Amorphis бросаелся всегда в глаза больше, нежели русский акцент Алексанрова.
Посудите сами - у финнов - "сансайн" вместо sunshine, "сисО" вместо seashore, "трезе" вместо treasure. У тех же Sentenced "инзайд" вместо inside.
Про Crematory с их "лёст ин майсельф" лучше не говорить даже.
При этом этого никого у нас не парит, все слушают и довольны. Но стоит нашему спеть, все сразу вопят про "рязанский прононс". Справедливо?